This site uses cookies. By continuing, your consent is assumed. Learn more

122.8fm shares

He jumps down on his knees

opinion
Squat Jumps: 1) Stand with...

Ingen aning om var den kom ifrån! Jag blev lite förvånad efter att ha googlat, eftersom jag inte har läst Ulysses av James Joyce. I citatet är det Mr Bloom som pratar med katten.

Och så finns det en barnbok, The cats of Copenhagensom är hämtad ur ett brev Joyce skrev till sin sonson. Ska jag försöka läsa Ulysses? Har aldrig känt mig särskilt lockad, och det gör jag inte nu heller, trots det utmärkta kattcitatet. Nån läsare som gillar boken? The cat walked stiffly round a leg of the table with tail on high.

Många översatta exempelmeningar innehåller "jump...

The cat mewed in answer and stalked again stiffly round a leg of the table, mewing. Just how she stalks over my writingtable. Mr B watched curiously, kindly the lithe black form.

He bent down to her, his hands on his knees. They call them stupid. They understand what we  say better than we understand them. She understands all she wants to. Curious mice never squeal.