Helena Araújo

sobre o autor

Helena Araujo Economista, tradutora, residente em Berlim, com raízes no Porto, no Minho e na Autêntica Fábrica de Pastéis de Belém. E-mail: zelecm@gmail.com

Artigos de Helena Araujo

É óbvio que um blog chamado “Eleições 2009″ tinha o fim marcado.
Mas há que continuar o debate político – agora mais do que nunca, porque mais livre dos condicionamentos de lógicas eleitorais.
Agradeço ao Paulo Querido e ao Público a ousadia desta iniciativa, e peço que a continuem, para continuarmos a discutir políticas e [...]

{ 8 comentários }

No Spiegel online foi publicado um artigo demolidor sobre a reeleição do Durão Barroso.
A foto é proveniente do mesmo artigo. Dado que o texto está em alemão, segue-se uma síntese.
(Adenda: já se encontra aqui uma versão inglesa desse artigo)
Sob o título “O senhor poltrão chegou à meta”, traça-se um quadro desanimador: um chefe fraco, [...]

{ 3 comentários }

Há poucos dias, um amigo contava-me que as conversas que tem com outros donos de cães, nos seus passeios diários, o deixam cada vez mais preocupado: “O estado de descontentamento e desconfiança nos poderes e agentes públicos é assustador. Há muita gente a dar como garantido que os políticos são todos corruptos, que precisamos de [...]

{ 0 comentários }

Ainda a abstenção (1)

por Helena Araujo 13 de Junho de 2009 | Europeias

Repasso aqui dois textos da Rita Dantas sobre o problema da abstenção.
O primeiro é uma crítica à minha proposta de cada país só ter no Parlamento Europeu assentos na proporção dos votos que mobilizou. O segundo é uma reacção ao modo como se tem falado dos abstencionistas em Portugal.
Concorde ou não com ela, está aqui [...]

{ 0 comentários }

Na escola do meu filho pediram aos alunos que votassem para o PE. Transcrevo aqui os resultados.
População: alunos dos 10 aos 20 anos; nível de ensino relativamente elitário; a escola fica num dos bairros mais caros de Berlim (Charlottenburg, Westend)
Partilhar artigo:    
 
 
 
 

{ 9 comentários }

Heróis do mar

por Helena Araujo 10 de Junho de 2009 | Europeias

No sábado passado li um comentário onde alguém explicava que se abstinha de votar porque não concorda com nenhum dos políticos e dos partidos. Terminava assim: “Amanhã vou exercer o meu direito de cidadão com um passeio na praia”.
Reescreva-se o hino nacional:
Heróis da praia
bronze povo
nação doente
e mortal
Há meio século, após a SED (partido comunista da [...]

{ 0 comentários }

Recomendo a leitura destes textos a propósito da abstenção:
- João Pinto e Castro: Abster-se é tão mau como estacionar em segunda fila
- Daniel Oliveira: A culpa é nossa
E deste, a propósito das suas consequências:
- Eduardo Pitta: Sinais muito preocupantes
Mas a culpa não pode repousar por inteiro sobre os abstencionistas. No rescaldo destas eleições, há que [...]

{ 0 comentários }

Li no Spiegel Online e no Tagesspiegel de hoje algumas propostas, avançadas por políticos alemães no rescaldo destas eleições, para reduzir a abstenção nas eleições europeias. Como quase todas são realmente interessantes, inteligentes e – sobretudo – democráticas, aqui vai um resumo:
O ministro do interior, Wolfgang Schäuble (CDU), sugere que o presidente da UE seja [...]

{ 1 comentário }

Tradução de um comentário publicado hoje no Tagesspiegel, um diário berlinense (aqui, em alemão):
Domingo é dia de eleições
Demasiado preguiçosos para o futuro?
Naturalmente, nem todos os que no Domingo não votarem são opositores da Europa. Muitas pessoas não entendem, simplesmente, o sentido e o objectivo das eleições europeias. Há boas razões para haver um Parlamento Europeu. [...]

{ 1 comentário }

Isto de tirar um dia para reflexão é um perigo: enquanto reflectia numas coisas e noutras (para mais, já sei há semanas em quem vou votar) ocorreu-me uma solução para tornar o Parlamento Europeu algo importante para todos os eleitores, melhorar o nível do debate e da campanha eleitoral, aumentar a exigência em relação a candidatos [...]

{ 13 comentários }

Antes de mais, gostaria de lembrar que no Domingo se vão eleger as pessoas que vão conduzir os destinos da Europa (e nossos, portanto) nos próximos anos. Tendo isto em conta, até é ridículo andarem a fazer contas de cabeça sobre as bofetadas que querem dar a este ou àquele político nacional. Para esse efeito, [...]

{ 0 comentários }

Este post do Luís Novaes Tito devia ter sido escrito em holandês.
Infelizmente, pelos vistos, ninguém os avisou, e o resultado está à vista: a Holanda colocou no Parlamento Europeu quatro deputados de um partido que pretende expulsar da União a Bulgária e a Roménia, proibir a imigração de muçulmanos, fechar definitivamente as portas à Turquia [...]

{ 7 comentários }

A 3000 km de distância, Portugal é um país estranho.
Os candidatos ao Parlamento Europeu? Pelo que dizem jornais e blogues, não se aproveita um único.
Feios, porcos e maus. Todos eles.
Para deitar abaixo, vale tudo. A ridicularização e o escárnio a partir de factos forçados, a citação fora do contexto, o exagero, o prazer em dissecar [...]

{ 3 comentários }

Mais de vinte anos depois de ter votado pela última vez em Portugal, após três inscrições em Consulados (dois na Alemanha, um nos EUA) e após duas inscrições no sistema eleitoral alemão para o Parlamento Europeu, continuo registada como eleitora na Junta de Freguesia portuguesa onde costumava votar.
(verifiquei aqui)
Será que eu sozinha – e apesar [...]

{ 3 comentários }

Uma nota prévia: obviamente, os links que se seguem referem-se a blogues em alemão.
Um pedido: quem quer fazer uma lista de blogues deste género nos outros países europeus? Seria um bom contributo para completar esta informação.
(Podem enviar-ma para zelecm@gmail.com)
***
Dado que este ano na Alemanha haverá 16 actos eleitorais, foram criados vários blogues para os acompanhar [...]

{ 0 comentários }

Já não escrevo aqui há tanto tempo, que quase me esqueci como é que se faz…

Atão, vá: um… dois… xpriência…

No sábado passado, por volta das onze da noite, mesmo no coração do poder alemão, ou seja, em frente ao edifício da Chancelaria, vinda dos lados do extinto muro, e hesitando entre dirigir-se para o Parlamento ou [...]

{ 0 comentários }

Rita Dantas, no Boas Intenções:
A primeira vez que não votei estava em Berlim, de Erasmus. Explicaram-me breve e muito secamente na embaixada alguma coisa sobre meses de residência, estar registado na embaixada, etc. e tal, e ainda me sugeriram uma solução simples para o meu problema: meter-me no próximo avião e ir a Portugal meter [...]

{ 0 comentários }

Um comentário ao meu post anterior merece aqui destaque, porque coloca uma questão fundamental:
(…) sou contra a atribuição de direito de voto nas legislativas(e autárquicas por maioria de razão), a quem não resida em Portugal. As decisões do parlamento devem ser tomadas apenas por quem delas venha a ser abrangido, com especial enfoque nas questões [...]

{ 3 comentários }

a voz dos emigrantes

por Helena Araujo 3 de Abril de 2009 | Europeias

A minha participação neste blogue começou a partir desta frase num post do Luís Novaes Tito: “Pretendeu-se reunir neste projecto um alargado leque de cores políticas, incluindo as suas nuances, e diversificá-las geograficamente.”
Embora não fosse 10 de Junho, lembrei-me logo dos portugueses da Diáspora, e perguntei por eles.
Penso que num blogue sobre eleições será importante ouvir [...]

{ 7 comentários }